Have you tried replacing the O-ring seals around the dipstick tube? After a while, they get hard and brittle, and don't seal anymore, and typically leak when pointed nose down-hill. It's a cheap (usually 50-95 cents at parts store for o-ring) and easy fix, if that's what the problem is.