to me, look for maintenance reciepts, oil leaks, all fluid conditions, ball joints and steering component play, and tire wear patterns. oh, and of course the sound of the engine and exhaust pulses.
then theres the test drive. pulls, pushes, drifting, take it over some bumps, dips. hard turns...