Are you dead set on those calibers? My wife hates the .40, she can't handle the snappiness of the recoil. The recoil on my G21 (.45) is much easier for her to handle, but the frame is WAY too large for her.
Like has been mentioned above, find some that fit her hand well, then take her to...