There will be some movement, has to be backlash in the gears to allow for heat expansion. As long as the contact pattern is good, if the backlash is a little more than desired, it won't howl, yet anyway. Excess backlash would do like you saw, it also mean the pinion and ring gear aren't mesh...