Dig in and have fun. Rebuilding the E4OD is easy. To start, get your paws on an ATSG manual. Read it. You will need a couple of special tools. You will see in the manual. You can fab your own tools or look on fleabay.:D
After you see what you have inside the tranny. You can go parts...