I had the same problem and what is happing is the exaust is boiling the coolant out. You can blind EGR cooler off or just unplug the valve it will auto close that is what i did and the gas will not heat up the cooler and boil the coolant out if it leaks coolant into the exaust side it will blow...