I know a rebuilt t-case goes for around $800-$1000. I don't know the cost of parts and labor to one.
When mine t-case went out i bought a used MANUAL one from a used parts yard and converted my truck from electronic to manual. Got it for $350 with the linkage.