Couple of ways to fix that in order of effort/cost and ride improvement:
1. Bolt on a set of stock OBS F350 springs, they are quite a bit thinner should ride like any other 350 easy to find these at any yard probably.
2. Build your own RSK and use a set of OBS 350 springs I can give you the templates for the RSK pieces, better ride than just 350 springs and not too expensive(a little steel, bolts, shackles).
3. Build your own RSK with the front mount mounted further forward and find a set of 99+ superduty springs v or x codes and you will have the best ride possible and not too expensive springs are about $85 around here from the yards, the RSK cost me about $120 to build.
I still haven't gotten a set of springs yet but mine rides like a truck with a stiff add a leaf as I already have an RSK just not the right springs. Where's the pics and how did it go?